chuka_lis: (Default)
[personal profile] chuka_lis
Никто не сталкивался с таким, что люди в разговоре с родными, почти постоянно рассказывают о себе в третьем лице? Пример: вместо "я сегодня ходила в магазин" - "твоя бабушка сегодня ходила в магазин", или " в детстве я бегал по утрам, перед школой" -  "в детстве твой папа бегал по утрам, перед школой".  Но, обычно, не говорят что-то вроде "ваш начальник вчера встречался с директором, и у нашей группы такие-то задания", или " твоя подруга хотела бы встретитсья с тобой в это воскресенье". То есть, я- третье лицо- это только для родных.
С чем, интересно, связана такая привычка? Со скромностью, или наоборот, это попытки придать большей значимости историям (событиям)?

Date: 2025-05-25 03:35 am (UTC)
isloch: (Default)
From: [personal profile] isloch
Одна из моих бабушек очень любила использовать этот прием. В детстве мне это жутко не нравилось, но я не понимала почему, просто было некомфортно. В подростковом возрасте поняла (в том числе и по реакции, и по последующим словам), что это такая манипуляция плюс навешивание чувства вины. Мол, я всё для вас... Тогда я не знала всех этих слов (манипуляция и т.п.), но было очень дискомфортно и к этой бабушке я ездить не любила

Date: 2025-05-25 05:17 am (UTC)
suhajh: (Default)
From: [personal profile] suhajh
...твой папа бегал по утрам...
А моҗет он не биологический папа😏

Date: 2025-05-25 12:46 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Или бегал от жены.

Date: 2025-05-25 06:00 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Тоже полезно.

Date: 2025-05-25 08:06 am (UTC)
tanya_salpe: (Default)
From: [personal profile] tanya_salpe
Здається, то рудимент спілкування з малою дитиною (для якої є лиш вона і навколишній світ). Щоб швидко показати дитині, хто ходив в магазин... Коли дитина дорослішає, а прийомчики залишаються ті самі, то це викликає дискомфорт. Чи то бабуся застрягла в минулому, бо добрий день, деменція, чи то їй просто хочеться погратися в сяючу какраньшию. По любе, контакт з такими людьми дуже напружує.

Date: 2025-05-25 11:28 am (UTC)
dackel: (Default)
From: [personal profile] dackel
Вот именно бабушка моя имела эту прекрасную привычку. Ужасно раздражало. А ещё она имела привычку называть своего мужа, моего дедушку, по имени отчеству, когда рассказывала о нём кому-то в третьем лице. Но я всегда считала, что это такая учительская привычка. Вроде нормально, а как его называть при посторонних учениках или родителях, если каким-то образом речь заходит о нём? Не домашним же уменьшительным именем? Но больше никто из моих знакомых взрослых так не делал, потому и запомнилось.

Date: 2025-05-26 03:37 pm (UTC)
ratomira: (Default)
From: [personal profile] ratomira
Моя бабушка (тоже учительница) также называла дедушку по имени-отчеству при посторонних.

Date: 2025-05-26 03:42 pm (UTC)
ratomira: (Default)
From: [personal profile] ratomira
Видела и обратные случаи:
когда маленькому ребенку говорят не "Мама пошла в магазин", а "Я пошла в магазин" (а отец тоже говорит, не "Мама пошла в магазин", а "Таня пошла в магазин").

В итоге ребенок года в 4 называет маму не "мама", а Таня.

Особенно дико выглядит, когда ребенок называет родного отца по имени и все, кто не знает, думают, что это отчим.

Date: 2025-05-26 04:56 pm (UTC)
math_mommy: (Default)
From: [personal profile] math_mommy
Как-то читала об этом, но помню смутно.
Вроде как это - вариант последствий детской травмы от газлайтинга, когда ребенок отдалился от ситуации, чтобы перестать переживать по поводу неприятных манипуляций взрослого.
Если травма не осознанна и не проработана, то человек может с таким приемом самосохранения застрять на годы, хотя уже давно не нужно.

Date: 2025-05-26 07:09 pm (UTC)
ukurainajin: (Default)
From: [personal profile] ukurainajin
Якщо в нашій культурі, то це нагадування про свою роль (у стосунках). Зазвичай з малими дітьми. Поза родинним колом та й взагалі з дорослими таке доречно лише в рідкісному драматичному контексті, інакше звучить химерно. У японській, наприклад, культурі казати про себе в 3-й особі справді може бути традиційним проявом сильної скромности (надмірної в наш час, як на мене), але там для цього не згадують зв'язки «твій/ваш».
Edited Date: 2025-05-26 07:20 pm (UTC)

Date: 2025-05-27 04:20 am (UTC)
ukurainajin: (Default)
From: [personal profile] ukurainajin
Словом, це мовний прийом із дивним присмаком. Я би сказав, що найчастіше вживається, щоби викликати почуття провини. Рідше — щоби похвалитися. І ще ото з дітьми.

Profile

chuka_lis: (Default)
chuka_lis

May 2025

M T W T F S S
    1 234
56 78 910 11
12 13 14 15 161718
1920 2122 23 24 25
26 27 28 29 3031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 31st, 2025 11:30 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »